The original form of the character 双 was a cpmlex one, the upper part depicts two “birds”  with their beaks turned to the left, sitting on a “right hand”. This combination indicates one hand catching two birds, which suggests the concept of “a pair”.