Les Galeries Lafayette séduisent les Chinois

Les Galeries Lafayette sont une des grandes enseignes françaises. Pour traduire le nom  » Galeries Lafayette », les Chinois ont choisi « lǎo fóye », expression qui désigne Budda et son image, toujours souriant avec un ventre opulent. Budda est généralement affectueusement appelé « lǎo fóye »; Budda qui peut aider les gens à résoudre leurs problèmes et beaucoup porter […]

Continue reading

Grandes Marques en Chine

La puissance du mot : l’orchidée et les marques de cosmétiques Le mot orchidée est largement utilisé pour la traduction de noms de marques en Chine. Sa prononciation en mandarin et la transcription phonétique » LAN » sont très fréquents particulièrement dans le marché du luxe et naturellement pour les parfums et cosmétiques. Au-delà de sa beauté […]

Continue reading